Объединившись принять пульс планеты Земля
Сил социальных изменений и глобального развития представить ряд серьезных вопросов для мировых лидеров, принимающих решения, и международных организаций. Мы имеем дело с будущим, которое потребует достижения наших существующих систем наблюдений, к следующему уровню наблюдения за Землей. Как мы можем сделать для погода сегодня, поэтому мы должны сделать для климата, для воды, для определения экосистем и управления, в целях рационального использования всех ресурсов Земли в интересах устойчивого развития, а также для других вновь возникающих экологических проблем.
Пожалуй, самая актуальная социальная задача связана с ростом численности населения, что будет продолжать требовать доступа к важным ресурсам, таким как чистая вода и обильной пищи. Прогнозы глобального роста населения показывают, примерно в два раза или более из наших нынешних 6 миллиардов человек в течение следующих нескольких десятилетий. Это одновременно с быстрой урбанизацией мира, особенно в прибрежных районах.
При такой скученности увеличилось приходит большей уязвимости для стихийных бедствий, - и мы видели значительный ущерб, который в результате наводнений и ураганов, особенно в районах вблизи береговой линии. В этих условиях, мы должны улучшить наше понимание комплексной рабочей земли систем в целях управления своими ресурсами более эффективно и повысить общественную безопасность.
Системы наблюдения Земли действительно будет основой для повышения рационального использования природных ресурсов, которые лежат в основе нашей экономики. В США, погода и климат-чувствительные отрасли, как непосредственно, так и косвенно, составляют $ 2700 млрд, или около одной трети ВВП нашей страны. В чисто экономических условий, национальных институтов, которые обеспечивают с погодой, климатом и водой, чтобы их граждане вклад порядка $ 20 - $ 40 млрд в год для их национальной экономики, влияющие промышленности, начиная от сельского хозяйства, энергетики, страхования, строительства, туризма и транспорта, розничной и оптовая торговля и производство.
Представьте себе, то обмен на полностью сетевой системы наблюдения Земли информации для всех стран. Исследования описал целый ряд услуг, которые общество получает от экосистем, в том числе продуктивной почвы, чистый и обильный питьевой воды, устойчивого лесопользования, здоровый водосборных бассейнов и чистым воздухом.
Повышение эффективности управления природными ресурсами, не могут быть достигнуты без гораздо более фундаментальным, всеобъемлющего и детального понимания Земли физических, химических и биологических системах. Звук науки необходимо для принятия стратегических решений в глобальном контексте социально-экономических преобразований.
Нам необходимо знать гораздо больше о наших океанов, углеродный цикл, круговорот воды в природе, термоперенос, многие биологические процессы и другие естественные отношения, которые еще не обнаружены. Совместного подхода к мосту понимания и управления на уровне экосистем имеет важное значение. Наука может помочь нам в этом.
Возможности для обмена, хранения и распространения данных и информации о свободной и открытой основе, должны быть установлены. Суперкомпьютеры, таких, как Япония's Earth Simulator, которые имеют возможность моделировать экосистемных процессов, которые определяют наш мир еще только начинает приходить в эксплуатацию. Ценность этих вычислительных средств будет только расти, как качество наблюдений данных увеличивается.
Правительств, профессиональных обществ, международных организаций, промышленных и научных кругов необходимость совместной работы по-новому. Инженеры-химики понимают необходимость всеобъемлющих и точных данных, но проблемы, которые предстоит решить, не является строго научным. Мы также должны проявить политическую волю к совершению ресурсов и сломать границы, которые были традиционные препятствия на пути реализации этой цели.
Ранее этим летом в США состоялась встреча на высшем уровне по наблюдению Земли в Вашингтоне, округ Колумбия, в котором приняли участие министры G-8 и других заинтересованных стран, а также установленными международными организациями в целях содействия этих понятий. Участвуют министры приняли декларацию по достижению этих целей, а также создание специальной межправительственной группы по наблюдениям за Землей (ГЕО), которые будут представлять основу для 10-летнего плана на следующей встрече на высшем уровне по наблюдениям за Землей в Японии весной 2004 года. Для меня большая честь выступать в качестве представителя США на ГСО, а также один из четырех международных сопредседателей этой группы, которая встретится на неделе благодарения в Baveno, Италии, выработать детали рамочного плана.
Мы должны принимать эффективные коллективные меры. Так же, как врачи должны понимать, пульс, температура и давление их пациентов, а также взаимосвязи этих жизненно важных признаки того, что точный диагноз, мы также должны взглянуть на Землю как сложную и взаимосвязанную систему.
Мирового населения имеют историческую возможность "руку на пульсе планеты Земля" - и решения важных задач двадцать первого века.
Вице-адмирал Конрад К. Лаутенбахера-младший, ВМС США (в отставке)
Вице-адмирал Конрад К. Лаутенбахера-младший, ВМС США (в отставке), является заместителем министра торговли по вопросам океанов и атмосферы и руководителем Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA).
