11 сентября 2001

Именно в середине сентября, когда я пишу это письмо издателя, буквально через неделю после ужасных событий на Всемирный торговый центр, Пентагон и за ее пределами Питтсбурга. После невыразимой трагедией, это кажется почти тривиальным, чтобы написать о "нормальных" бизнес темы в мир навсегда изменился. Вместо этого, я хотел бы высказать личное наблюдение о человеческой природе и всему американскому народу.

Это было приблизительно в 9:00 утра по местному времени, когда первые новости о нападении на Всемирный торговый центр достигнуто редактор Кристине Чин и меня в ISA выставке в Хьюстоне. Потому что мы присутствовали отдельные встречи, он был позднее вторника я узнал, что брат редактора Чин работал в одном квартале от центра комплекса торговли. Телефонные линии были забиты, она сказала мне, и это было часов до редактор Чин может достичь ее семьи. К счастью, ее брат был сейф, он избежал разрушений лишь несколько минут. Тысячи людей, мы узнали, не так повезло. Редактор отметил, что Чин напряженной часов утром во вторник были, ее опыт был мало или вообще ничего по сравнению с, что люди в Нью-Йорке столкнулись.

В среду стало ясно, что мы застряли в Хьюстоне. Airlines были обоснованы и автобусов и поездов не было. Наша единственная надежда заключается в аренду машину и 2000 миль или около того назад в Нью-Йорке. Мы ожидали, это будет дорого, но казалось, что единственной альтернативой отложил на неопределенный срок в качестве гостей "Марриотт". Потом мы узнали, не было никаких аренда автомобилей в любом месте в области.

В среду поздно, мы были счастливы, узнав, что Дейв Холмс, менеджер Акции Emerson Process Management, был аренду автомобиля, который он намеревался вернуться в Avis в Остине, штат Техас. Можем ли мы ехать с ним, мы просили, и принять на его аренду в г. Остин? Конечно, он ответил, и отвез нас в Остине и помогла пересмотреть аренды Avis. Как мы завершили документы, мы узнали, что Avis отказалась от всех "уходят" и другие сборы, мы возвращались домой на оплату газа и питание.

На наш 3-дневный Roadtrip, редактор Чин, и я видел доказательства всюду американского патриотизма и единства. Американскими флагами на шоссе путепроводов, рукописные плакаты с надписью "God Bless America" и множество других жестов, больших и малых, дал понять, что, несмотря на огромную трагедию, мы, как нация были одним народом, единой.

Возможно, здесь, в смысле единства очевидным в настоящее время среди американцев, что мы можем найти послание надежды, когда мы сталкиваемся и общаться с кошмаром событий 11 сентября. Многие из нас помнят, раскол 1960-х годов и последствия войны во Вьетнаме. Многие сомневались, особенно я, что американцы когда-нибудь снова быть объединены в стране и в общих целей, изложенных Том Броко в своей книге "Greatest поколения. Доказательства в течение последних нескольких дней Ясно, однако, что мы можем объединить, мы можем собраться вместе, что мы один народ. Несмотря на ужас, несмотря на личные потери, и несмотря на страшный ущерб, нанесенный в нашей коллективной психики, Америка, как страна сплотилась, и мы едины.

Гибели столь многих людей и душевную боль у пострадавших страшная цена за чувство единства мы чувствуем сейчас. Пусть это будет, то - это чувство, что мы одна - маленькая дань, посвященный памяти тех, кто погиб или пострадал в результате событий 11 сентября 2001.

Дэвид Х. Колби, CBC

Издатель

<a href="mailto:davec@aiche.org"> davec@aiche.org </ A>